「保育に欠ける」という表現

保育園や放課後ルーム（学童保育）には、「保育に欠ける」子どもたちが預けられています。

先日、友達と話していて、改めて感じたのですが、この「保育に欠ける」っていう表現、違う表現にしていただけたらいいなと思います。「欠ける」って、いいイメージの言葉ではないので。

以前、市役所に入園について問い合わせた時、
「共働き家庭ということでしたら、十分、保育に欠けています。
　４月入園でしたら問題ないかと思います」
と言われて、ギクッとしました。

「保育に欠ける」という言葉を耳にしたとき、
「十分な保育ができないダメな親」
というレッテルを貼られたように感じてしまったんです。

たしかに、親が保育する時間は欠けているかもしれないけれど、
一緒にいる時間が短い分、一緒の時間を大切にして、
質を上げる努力をしているんだけどなぁ。
欠けている時間の多さで決まるようなものなので、
致し方ないなぁとは思うけれど。でもね。。。

いい代替表現を思いつかないのが悲しいんですが（＾＾；
例えば、「保育園ニーズが高い」とか、
「○○ポイントが高い」という表現だったら、どうでしょう？